Ubuntu
synaptic package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic-manual”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

68 → 77 of 360 results First • • • Last
68.
Shows the toolbar of the <application>Synaptic Package Manager</application> main window
Affiche la barre d'outils de la fenêtre principale du <application>Gestionnaire de paquets Synaptic</application>
Translated and reviewed by Lestat the vampire
Located in ../help/C/synaptic.xml:325(phrase)
69.
Reload
Recharger
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:338(term)
70.
Reload the list of known packages.
Recharger la liste des paquets connus.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:342(para)
71.
Mark all Upgrades
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:348(term)
72.
Mark all possible and available upgrades.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:352(para)
73.
Apply
Appliquer
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:358(term)
74.
Apply all marked changes.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:362(para)
75.
Properties
Propriétés
Translated by Lestat the vampire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:368(term) ../help/C/synaptic.xml:2307(term)
76.
Open the <xref linkend="synaptic-win-properties"/> dialog of the selected package.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:372(para)
77.
Search
Rechercher
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:378(term)
68 → 77 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, AntoineM, Benoit, Claude Paroz, Didier Raboud, Donk, Gilles Accad, Jacques Barnaud, Jean-Marc, Jonathan Clarke, Knah Tsaeb, Lestat the vampire, NSV, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Pierre Slamich, Removed by request, Ryan Kavanagh, SADEG Omar, Will Hunting, Yves Dessertine, azmaeve, la Pâte Feuilletée, tony.