Ubuntu
synaptic package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “synaptic-manual”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

53 → 62 of 360 results First • • • Last
53.
Component
Composant
Translated by Lestat the vampire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:255(entry)
54.
Description
Description
Translated by Lestat the vampire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:258(entry) ../help/C/synaptic.xml:1997(entry) ../help/C/synaptic.xml:2080(entry) ../help/C/synaptic.xml:2138(entry)
55.
Menubar
Barre de menus
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:265(entry)
56.
Contains menus that you can use to perform actions in <application>Synaptic Package Manager</application>.
Contient des menus que vous pouvez employer pour effectuer des actions dans le <application>Gestionnaire de paquets Synaptic</application>.
Translated and reviewed by Lestat the vampire
Located in ../help/C/synaptic.xml:268(entry)
57.
Toolbar
Barre d'outils
Translated by Lestat the vampire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:274(entry) ../help/C/synaptic.xml:314(title)
58.
Provides main actions.
Fournit les actions principales.
Translated by Lestat the vampire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:277(entry)
59.
Category selector
Sélecteur de catégories
Translated by Lestat the vampire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:282(entry)
60.
Provides categories to narrow down the list of shown listed packages.
Fournit des catégories pour rétrécir la liste des paquets listés affichés.
Translated and reviewed by Lestat the vampire
Located in ../help/C/synaptic.xml:283(entry)
61.
Package list
Liste des paquets
Translated by Lestat the vampire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:289(entry)
62.
Lists known packages. The list can be narrowed down by using filters and categories.
Liste les paquets connus. La liste peut être rétrécie en utilisant des filtres et des catégories.
Translated and reviewed by Lestat the vampire
Located in ../help/C/synaptic.xml:290(entry)
53 → 62 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, AntoineM, Benoit, Claude Paroz, Didier Raboud, Donk, Gilles Accad, Jacques Barnaud, Jean-Marc, Jonathan Clarke, Knah Tsaeb, Lestat the vampire, NSV, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Pierre Slamich, Removed by request, Ryan Kavanagh, SADEG Omar, Will Hunting, Yves Dessertine, azmaeve, la Pâte Feuilletée, tony.