|
|
37.
|
|
|
Clear as many blocks as you can. 
Fewer clicks means more points. |
|
|
Translators: text appearing on the first-run screen; to test, run `gsettings set org.gnome.SwellFoop first-run true` before launching application
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:146
|
|
|
38.
|
|
|
Let’s _Play
|
|
|
Translators: label of the button of the first-run screen; to test, run `gsettings set org.gnome.swell-foop first-run true` before launching application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/first-run-stack.ui:64
|
|
|
43.
|
|
|
_About Swell Foop
|
|
|
Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/swell-foop.ui:131
|
|
|
47.
|
|
|
Score: %u
|
|
|
Translators: subtitle of the headerbar; the %u is replaced by the score
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:174
|
|
|
50.
|
|
|
I want to play that game!
You know, they all light-up and you click on them and they vanish! |
|
|
Translators: About dialog text, small description of the application
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/swell-foop.vala:123
|
|
|
53.
|
|
|
Abandon this game to start a new one?
|
|
|
Translators: text of a Dialog that may appear if you start a new game while one is running
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/window.vala:297
|
