Translations by Subversion Developers
Subversion Developers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File not found: transaction '%s', path '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
Filen finns inte: transaktion "%s", sökväg "%s"
|
|
| 2. |
File not found: revision %ld, path '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
Filen finns inte: revision %ld, sökväg "%s"
|
|
| 3. |
File already exists: filesystem '%s', transaction '%s', path '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
Filen finns redan: filsystem "%s", transaktion "%s", sökväg "%s"
|
|
| 4. |
File already exists: filesystem '%s', revision %ld, path '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
Filen finns redan: filsystem "%s", revision %ld, sökväg "%s"
|
|
| 5. |
Root object must be a transaction root
|
|
| 2009-07-04 |
Rotobjektet måste vara en transaktionsrot
|
|
| 6. |
File is not mutable: filesystem '%s', revision %ld, path '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
Filen får ej ändras: filsystem "%s", revision %ld, sökväg "%s"
|
|
| 7. |
'%s' is not a directory in filesystem '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
"%s" är ingen katalog i filsystemet "%s"
|
|
| 8. |
'%s' is not a file in filesystem '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
"%s" är ingen fil i filsystemet "%s"
|
|
| 9. |
Path '%s' is already locked by user '%s' in filesystem '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
Sökvägen "%s" är redan låst av användaren "%s" i filsystemet "%s"
|
|
| 10. |
No lock on path '%s' in filesystem '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
Inget lås på sökvägen "%s" i filsystemet "%s"
|
|
| 12. |
No username is currently associated with filesystem '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
Inget användarnamn är kopplat till filsystemet "%s"
|
|
| 13. |
User '%s' is trying to use a lock owned by '%s' in filesystem '%s'
|
|
| 2009-07-04 |
Användaren "%s" försöker använda ett lås som ägs av "%s" i filsystemet "%s"
|
|
| 14. |
Bad parent pool passed to svn_make_pool()
|
|
| 2006-05-08 |
Felaktig föräldrapool skickad till svn_make_pool()
|
|
| 15. |
Bogus filename
|
|
| 2006-05-08 |
Felaktigt filnamn
|
|
| 16. |
Bogus URL
|
|
| 2006-05-08 |
Felaktig URL
|
|
| 17. |
Bogus date
|
|
| 2006-05-08 |
Felaktigt datum
|
|
| 18. |
Bogus mime-type
|
|
| 2006-05-08 |
Felaktig mime-typ
|
|
| 20. |
Version file format not correct
|
|
| 2006-05-08 |
Felaktigt format på versionsfil
|
|
| 23. |
Invalid configuration value
|
|
| 2006-05-08 |
Ogiltigt konfigurationsvärde
|
|
| 31. |
No such XML tag attribute
|
|
| 2006-05-08 |
XML-attribut saknas
|
|
| 32. |
<delta-pkg> is missing ancestry
|
|
| 2006-05-08 |
<delta-pkg> saknar ursprung
|
|
| 33. |
Unrecognized binary data encoding; can't decode
|
|
| 2006-05-08 |
Okänd kodning av binärdata; kan inte avkoda
|
|
| 34. |
XML data was not well-formed
|
|
| 2006-05-08 |
XML var inte välformad
|
|
| 35. |
Data cannot be safely XML-escaped
|
|
| 2006-05-08 |
Data kan inte skyddas för lagring som XML
|
|
| 37. |
Inconsistent line ending style
|
|
| 2006-05-08 |
Inkonsekventa radslutstecken
|
|
| 38. |
Unrecognized line ending style
|
|
| 2006-05-08 |
Okänt sätt att markera radslut
|
|
| 39. |
Line endings other than expected
|
|
| 2006-05-08 |
Andra radslutstecken än väntat
|
|
| 40. |
Ran out of unique names
|
|
| 2006-05-08 |
Kunde inte generera fler unika namn
|
|
| 41. |
Framing error in pipe protocol
|
|
| 2006-05-08 |
Ramfel i rörprotokoll
|
|
| 42. |
Read error in pipe
|
|
| 2006-05-08 |
Läsfel i rör
|
|
| 43. |
Write error
|
|
| 2006-05-08 |
Fel vid skrivning
|
|
| 45. |
Unexpected EOF on stream
|
|
| 2006-05-08 |
Oväntat filslut i ström
|
|
| 46. |
Malformed stream data
|
|
| 2006-05-08 |
Felaktig data i ström
|
|
| 47. |
Unrecognized stream data
|
|
| 2006-05-08 |
Okänd data i ström
|
|
| 50. |
Unknown svn_node_kind
|
|
| 2006-05-08 |
Okänd svn_node_kind
|
|
| 51. |
Unexpected node kind found
|
|
| 2006-05-08 |
Oväntad nodtyp funnen
|
|
| 52. |
Can't find an entry
|
|
| 2006-05-08 |
Kan inte hitta post
|
|
| 53. |
Entry already exists
|
|
| 2006-05-08 |
Posten finns redan
|
|
| 54. |
Entry has no revision
|
|
| 2006-05-08 |
Posten saknar revision
|
|
| 55. |
Entry has no URL
|
|
| 2006-05-08 |
Posten saknar URL
|
|
| 56. |
Entry has an invalid attribute
|
|
| 2006-05-08 |
Ogiltigt attribut i post
|
|
| 58. |
Obstructed update
|
|
| 2006-05-08 |
Blockerad uppdatering
|
|
| 59. |
Mismatch popping the WC unwind stack
|
|
| 2006-05-08 |
Fel vid upprullning av arbetskopiestacken
|
|
| 60. |
Attempt to pop empty WC unwind stack
|
|
| 2006-05-08 |
Försök att rulla upp tom arbetskopiestack
|
|
| 61. |
Attempt to unlock with non-empty unwind stack
|
|
| 2006-05-08 |
Försök att låsa upp icke-tom upprullningsstack
|
|
| 62. |
Attempted to lock an already-locked dir
|
|
| 2006-05-08 |
Försök att låsa en katalog som redan var låst
|
|
| 63. |
Working copy not locked; this is probably a bug, please report
|
|
| 2006-05-08 |
Arbetskopian är inte låst; detta är troligen en bugg, vänligen rapportera den
|
|
| 64. |
Invalid lock
|
|
| 2006-05-08 |
Ogiltigt lås
|
|
| 65. |
Path is not a working copy directory
|
|
| 2006-05-08 |
Sökvägen är ingen katalog i en arbetskopia
|
|
| 66. |
Path is not a working copy file
|
|
| 2006-05-08 |
Sökväg är inte en fil i en arbetskopia
|
|
