Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 341. |
'%s' prevents creating parent of '%s'
|
|
| 2015-12-01 |
'%s' zapobiega tworzeniu rodzica '%s'
|
|
| 342. |
'%s' is an existing item in conflict; please mark the conflict as resolved before adding a new item here
|
|
| 2015-12-01 |
'%s' jest istniejącym elementem konfliktu; proszę zaznaczyć konflikt jako rozwiązany przed dodaniem tutaj nowego elementu
|
|
| 345. |
'%s' is not a local path
|
|
| 2015-12-01 |
'%s' nie jest lokalną ścieżką
|
|
| 372. |
Directory '%s' is locked in another working copy
|
|
| 2015-12-01 |
Katalog '%s' jest zablokowany w innej kopii roboczej
|
|
| 373. |
File '%s' is locked in another working copy
|
|
| 2015-12-01 |
Plik '%s' jest zablokowany w innej kopii roboczej
|
|
| 374. |
Changing directory '%s' is forbidden by the server
|
|
| 2015-12-01 |
Zmiana katalogu '%s' jest zabroniona przez serwer
|
|
| 375. |
Changing file '%s' is forbidden by the server
|
|
| 2015-12-01 |
Zmiana pliku '%s' jest zabroniona przez serwer
|
|
| 441. |
Destination '%s' exists. Cannot overwrite directory with non-directory
|
|
| 2015-12-01 |
Cel '%s' istnieje. Nie można nadpisać katalogu niekatalogiem.
|
|
| 466. |
'%s' is not a relative path
|
|
| 2015-12-01 |
'%s' nie jest ścieżką względną
|
|
| 482. |
Merge target '%s' does not exist in the working copy
|
|
| 2015-12-01 |
Cel scalania '%s' nie istnieje w kopii roboczej
|
|
| 529. |
Targets must be URLs
|
|
| 2015-12-01 |
Cele muszą być adresami URL
|
|
| 544. |
Base checksum mismatch for '%s'
|
|
| 2015-12-01 |
Niezgodność bazowej sumy kontrolnej dla '%s'
|
|
| 828. |
'%s' is not a regular file. Please move it out of the way and try again
|
|
| 2015-12-01 |
'%s' nie jest zwykłym plikiem. Należy usunąć go z drogi i spróbować ponownie
|
|
| 887. |
Final line in revision file (r%ld) longer than 64 characters
|
|
| 2015-12-01 |
Ostatnia linia w pliku rewizji (r%ld) dłuższa niż 64 znaki
|
|
| 1018. |
Unable to determine local hostname
|
|
| 2015-12-01 |
Nie można określić nazwy lokalnego komputera
|
|
| 1019. |
Couldn't get lock on destination repos after %d attempts
|
|
| 2015-12-01 |
Nie udało się uzyskać blokady na docelowym repozytorium po %d próbach
|
|
