|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Kōnfiguruje zdrzōdła paketōw ôprogramowanio i aktualizacyje
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Kludzocze;Repozytoria;Repozytorium;PPA;
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Ôprogramowanie i Aktualizacyje
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
|
Program Ôprogramowanie i Aktualizacyje to noczynie do kōnfigurowanio, kere repozytoria apt mo kōmputer używać do aktualizacyji i jak czynsto mo ich szukać.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
|
|
|
Noczynie przizwolo tyż ôbiyrać ekstra kludzocze dlo kōmputra i włōnczać usuga Canonical Livepatch.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Zdrzōdła ôprogramowanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
10.
|
|
|
Manage Canonical Livepatch
|
|
|
|
|
Zarzōndzej Canonical Livepatch
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Security;Update;
|
|
|
|
|
Bezpieczyństwo;Aktualizacyje;
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Szalter --enable-component/-e linije kōmynd je uznany za przestarzały. Zamiast „software-properties-gtk -e multiverse” idzie użyć
„add-apt-repository multiverse” |
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Pokazuj niykere informacyje debugowanio do linije kōmynd
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
