Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

97 → 106 of 214 results First • • • Last
97.
New mirror
Новое зеркало
Translated by Alexkeny
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
98.
Completed %s of %s tests
Выполнено %s из %s тестов
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
99.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
ПО %s
Translated by Nicholas Guriev
❗Переводите коротко, иначе окно получается слишком широким (LP: 1846180, форум: 311880).
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
100.
Active
Активен
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
101.
Key
Ключ
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:803
102.
_Add key from paste data
_Добавить ключ из вставленных данных
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
103.
Error importing key
Ошибка при импорте ключа
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
104.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Выбранные данные не являются ключом GPG, или он повреждён.
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
105.
Could not find a suitable CD.
Не удалось найти подходящий CD.
Translated by Nick Becker
Reviewed by Basic
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
106.
Applying changes...
Применение изменений…
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1105
97 → 106 of 214 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Stepankov, Alexkeny, Anton Sudak, Artem Popov, Artyom Pozharov, Basic, DarkVasyaK, Dmitry Agafonov, Dmitry Safronov, Eugene Roskin, Full inu, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Int, Ivlev Kirill, Leonty, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Sandro, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Victor Polevoy, adem, peregrine, vasilisc, vofka, Арсений, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.