Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

122 → 131 of 214 results First • • • Last
122.
Sorry, there's been a problem with setting up Canonical Livepatch.
Desculpe, houve um problema com a configuração do Livepatch da Canonical.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogLivepatchError.py:36
123.
Canonical Livepatch has experienced an internal error. Please refer to {} for further information.
O Livepatch da Canonical sofreu um erro interno. Por favor, consulte {} para mais informações.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:42
124.
Checking availability…
Verificando disponibilidade...
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:151
125.
Livepatch requires an Internet connection.
O Livepatch requer uma ligação com a Internet.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:153
126.
Livepatch is not available for this system.
O Livepatch não está disponível para este sistema.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:155
127.
Livepatch is on.
Livepatch está ligado.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:158
128.
To use Livepatch you need to sign in.
Para utilizar o Livepatch você precisa de iniciar sessão.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:160
129.
Livepatch is off.
Livepatch está desligado.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:162
130.
Sign Out
Terminar a sessão
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:176
131.
Sign In…
Entrar...
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwareproperties/gtk/LivepatchPage.py:176
122 → 131 of 214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, David Gomes, Diogo Lavareda, Felipe França, Fernando Andrade, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marc Rodrigues, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Paulo Ventura, Pedro Celestino, Pedro Flores, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Tiago Silva, korsairtuga, xx.