Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

93 → 102 of 214 results First • • • Last
93.
Sign In / Register…
Iniciar Sessão / Registrar...
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:89
94.
To use Livepatch, you need to use your Ubuntu One account.
Para utilizar o Livepatch, precisa de usar a sua conta do Ubuntu One.
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:92
95.
Continue
Avançar
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:97
96.
Use
Utilizar
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:104
97.
New mirror
Novo espelho
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
98.
Completed %s of %s tests
Foram concluídos %s do total de %s testes
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
99.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s Software
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
100.
Active
Ativo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Activo
Suggested by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
101.
Key
Chave
Translated by Susana Pereira
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:803
102.
_Add key from paste data
_Adicionar chave da área de transferência
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
93 → 102 of 214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, David Gomes, Diogo Lavareda, Felipe França, Fernando Andrade, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marc Rodrigues, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Paulo Ventura, Pedro Celestino, Pedro Flores, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Tiago Silva, korsairtuga, xx.