|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
|
Softwarea eta eguneratzeak aplikazioarekin ordenagailuak eguneratzeko zein apt errepositorio erabiliko dituen konfigura dezakezu, eta eguneratzeak zein maiztasunekin bilatuko dituen.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
|
|
|
Utilitate honek, gainera, ordenagailurako kontrolatzaile gehigarriak hautatzea ahalbidetzen dizu, eta Canonical Livepatch zerbitzua gaitzea.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Software-jatorriak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
|
10.
|
|
|
Manage Canonical Livepatch
|
|
|
|
|
Kudeatu Canonical Livepatch
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Security;Update;
|
|
|
|
|
Segurtasuna;Eguneratu;Eguneratze;Eguneratzeak;
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--enable-component/-e agindu-lerroko etengailua zaharkituta dago. 'software-properties-gtk -e multiverse' erabili ordez,
'add-apt-repository multiverse' erabil dezakezu |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Inprimatu zenbait arazketa-informazio komando-lerrora
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:75
|
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Arazte-informazio ugari inprimatu agindu-lerroan
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:60
|
|
|
15.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Ez eguneratu errepositorioak aldatzean (erabilgarria kanpoko programa batetik deitzean)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:81
|
|
|
16.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
Gaitu banaketako errepositorioetako zehazturiko osagarria
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:84
|
