|
|
58.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Inportatu gakoa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Inportatu giltza
|
|
|
Suggested by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
|
59.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Errorea hautatutako fitxategia inportatzean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Errore bat suertatu da aukeratutako fitxategiak inportatzerakoan
|
|
|
Suggested by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
60.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Hautatutako fitxategia ez da GPG gako-fitxategia edo apurtuta dago.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Aukeratutako fitxategia ez da GPG giltza bat edo egoera txarrean dago.
|
|
|
Suggested by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
61.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Errorea gakoa kentzean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Errorea giltza ezabatzerakoan
|
|
|
Suggested by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
62.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Ezin izan da hautatutako gakoa kendu. Mesedez, eman ezazu akats honen berri.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
63.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Birkargatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
64.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
Zure software-katalogoaren kopia ez dago eguneratuta.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:782
|
|
|
65.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
Kopia berri bat deskargatuko da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:783
|
|
|
66.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
CD errorea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
|
|
|
67.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Errorea CDa eskaneatzean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
|
