|
63.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
Birkargatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
64.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
Zure software-katalogoaren kopia ez dago eguneratuta.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
|
|
65.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
Kopia berri bat deskargatuko da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
|
|
66.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
CD errorea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
67.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
Errorea CDa eskaneatzean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
68.
|
|
|
This device is using the recommended driver.
|
|
|
|
Gailu honek gomendaturiko kontrolatzailea darabil.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1312
|
|
69.
|
|
|
This device is using an alternative driver.
|
|
|
|
Gailuak kontrolatzaile alternatibo bat darabil.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1313
|
|
70.
|
|
|
This device is using a manually-installed driver.
|
|
|
|
Gailuak eskuz instalatutako kontrolatzaile bat darabil.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1314
|
|
71.
|
|
|
This device is not working.
|
|
|
|
Gailuak ez du funtzionatzen.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1315
|
|
72.
|
|
|
Continue using a manually installed driver
|
|
|
|
Jarraitu eskuz instalatutako kontrolatzailea erabiltzen
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1324
|