Ubuntu
software-properties package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

91 → 100 of 214 results First • • • Last
91.
Source Code
Codi font
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
Font
Suggested by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
92.
To use Livepatch, you need to use an Ubuntu One account.
Cal un compte de l'Ubuntu One per utilitzar el Livepatch.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:85 ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:100
93.
Sign In / Register…
Inicia la sessió / Registreu-vos…
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:89
94.
To use Livepatch, you need to use your Ubuntu One account.
Per utilitzar el Livepatch, cal que utilitzeu el vostre compte de l'Ubuntu One.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:92
95.
Continue
Continua
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:97
96.
Use
Utilitza
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAuth.py:104
97.
New mirror
Rèplica nova
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
98.
Completed %s of %s tests
S'han completat %s de %s comprovacions
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
99.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Programari %s
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
100.
Active
Actiu
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
91 → 100 of 214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puchades, David Planella, Florenci Solà - Solatec, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Rafael Carreras, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes.