Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

5766 of 710 results
57.
Add an assertion to the system
Een bewering toevoegen aan het systeem
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in cmd/snap/cmd_ack.go:39
58.
Added
TRANSLATORS: this is used to introduce a list of aliases that were added
Toegevoegd
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:102
59.
Advise on available snaps
Advies over beschikbare snaps
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:56
60.
Advise on snaps that provide the given command
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Advies over snaps die de gegeven opdracht geven
Translated by Rick
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:69
61.
Age
TRANSLATORS: 'Age' as in how old something is
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:150
62.
Alias for --dangerous (DEPRECATED)
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Alias voor --dangerous (VEROUDERD)
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1293
63.
All snaps up to date.
Alle snaps zijn bijgewerkt.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:749 cmd/snap/cmd_snap_op.go:840
64.
Allow opening file?
Openen van bestand toestaan?
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in usersession/userd/launcher.go:284
65.
Allow refresh attempt on snap unknown to the store
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Vernieuwingspoging toestaan voor snap die niet bekend is in de winkel
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1314
66.
Allow settings change?
Instellingen wijzigen toestaan?
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in usersession/userd/settings.go:211
5766 of 710 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, John Lenton, Lucy Llewellyn, Pjotr12345, Rick, Tim van de Hoef.