|
|
168.
|
|
|
If the service has a reload command, use it instead of restarting.
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Si el servicio tiene una orden de recarga, úsela en vez de reiniciar.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:108
|
|
|
169.
|
|
|
Ignore validation by other snaps blocking the refresh
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Ignorar la validación por otras snaps bloqueando el refresco
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:1322
|
|
|
170.
|
|
|
In order to buy %q, you need to agree to the latest terms and conditions. Please visit https://my.ubuntu.com/payment/edit to do this. 
Once completed, return here and run 'snap buy %s' again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para comprar %q, debe aceptar los últimos términos y condiciones. Para ello visite https://my.ubuntu.com/payment/edit .
Una vez hecho esto, vuelva aquí y ejecute «snap buy %s» nuevamente. |
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_buy.go:101
|
|
|
171.
|
|
|
Include more details on the snap (expanded notes, base, etc.)
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Incluir más detalles sobre el snap (notas extendidas, base, etc.)
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_info.go:76
|
|
|
172.
|
|
|
Include the given snap from the store or a local file and/or specify the channel to track for the given snap
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Incluir el snap proporcionado desde la tienda o un archivo local y/o especificar el canal a seguir para el snap proporcionado
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:89
|
|
|
173.
|
|
|
Include unused interfaces
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Incluir interfaces sin usar
|
|
Translated by
Hector A. Mantellini
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_interface.go:59
|
|
|
174.
|
|
|
Initialize device
|
|
|
|
|
Inicializar dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
overlord/devicestate/devicemgr.go:720
|
|
|
175.
|
|
|
Inspect a snapd state file, bypassing snapd API.
|
|
|
|
|
Inspeccionar un archivo de estado de snapd, evitando la API de snapd.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_debug_state.go:66
|
|
|
176.
|
|
|
Inspect a snapd state file.
|
|
|
|
|
Inspeccionar un archivo de estado de snapd.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_debug_state.go:65
|
|
|
177.
|
|
|
Inspect devices for actionable information
|
|
|
|
|
Examinar dispositivos para obtener información procesable
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_auto_import.go:229
|
