|
|
700.
|
|
|
unset which option?
|
|
|
|
|
quina opció s'ha de cancel·lar?
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/unset.go:60
|
|
|
701.
|
|
|
warning: [tab]no snap found for %q 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
avís: [tab]no s'ha trobat cap snap per a %q
|
|
Translated by
Jaume Villalba
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_info.go:666
|
|
|
702.
|
|
|
y
|
|
|
TRANSLATORS: this needs to be a single rune that is understood to mean "years" in e.g. 1y45d
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated by
Jaume Villalba
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
strutil/quantity/quantity.go:111
|
|
|
703.
|
|
|
yesterday at 15:04 MST
|
|
|
|
|
ahir a les 15:04 CET
|
|
Translated by
Jaume Villalba
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
timeutil/human.go:68
|
|
|
704.
|
|
|
you can't specify an absolute filename while also specifying target dir.
|
|
|
|
|
no podeu especificar un nom de fitxer absolut especificant al mateix temps el directori de destinació.
|
|
Translated by
Jaume Villalba
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_pack.go:101
|
|
|
705.
|
|
|
Authenticate on snap daemon
|
|
|
|
|
Autentica en el dimoni de l'snap
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:11
|
|
|
706.
|
|
|
Authorization is required to authenticate on the snap daemon
|
|
|
|
|
Es requereix autorització per autenticar-se al dimoni de l'snap
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:12
|
|
|
707.
|
|
|
Install, update, or remove packages
|
|
|
|
|
Instal·la, actualitza o elimina paquets
|
|
Translated by
Aniol Garcia
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:21
|
|
|
708.
|
|
|
Authentication is required to install, update, or remove packages
|
|
|
|
|
Es requereix autenticació per instal·lar, actualitzar o eliminar paquets
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:22
|
|
|
709.
|
|
|
Connect, disconnect interfaces
|
|
|
|
|
Connecta, desconnecta les interfícies
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:31
|
