Ubuntu
snapd package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “snappy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

23 → 32 of 710 results First • • • Last
23.
%s%s %s refreshed
 
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version (e.g. "some-snap (beta) 1.3 refreshed")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha actualitzat %s%s %s
Translated by Paco Riviere
Reviewed by JoanColl
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:414
24.
'snap changes' command expects a snap name, try 'snap tasks %s'
 
TRANSLATORS: the %s is the argument given by the user to 'snap changes'
el comandament «snap changes» requereix un nom d'snap: proveu amb 'snap tasks %s'
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_changes.go:91
25.
'snap interfaces' is deprecated; use 'snap connections'.
«snap interfaces» està obsolet; empreu «snap connections».
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_interfaces.go:77
26.
--list does not accept additional arguments
--list no accepta arguments adicionals
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:876
27.
--time does not take mode or channel flags
--time no accepta mode o indicadors de canal
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:869
28.
-r can only be used with --hook
-r només es pot utilitzar amb --hook
Translated by Paco Riviere
Reviewed by JoanColl
Located in cmd/snap/cmd_run.go:234
29.
...more
... més
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_help.go:208
30.
<alias-or-snap>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<alies-o-snap>
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_unalias.go:47
31.
<alias>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<àlies>
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:58
32.
<assertion file>
 
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
<fitxer d'asserció>
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_ack.go:56
23 → 32 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aniol Garcia, Biel Fiol, Giorgio Grappa, Jaume Villalba, JoanColl, Paco Riviere, Sergi Heras, Walter Garcia-Fontes, amm.