Ubuntu
snapd package

Browsing Afrikaans translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “snappy”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

11 → 20 of 710 results First • • • Last
11.
%s (see 'snap help login')
 
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
%s (sien 'snap help login')
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/error.go:206
12.
%s (try with sudo)
 
TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
%s (probeer -met sudo)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/error.go:209
13.
%s already installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s alreeds geïnstalleer
Translated by Jurgens J Schoeman
Reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:646
14.
%s disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s gestremde
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1160
15.
%s enabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s geaktiveer is
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1133
16.
%s not installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nie geïnstalleer nie
Translated by Jurgens J Schoeman
Reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:210
17.
%s removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s verwyder
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:164 cmd/snap/cmd_snap_op.go:203
18.
%s reverted to %s
 
TRANSLATORS: first %s is a snap name, second %s is a revision
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s reverted om %s
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:418
19.
%s was not found in your $PATH. If you've not restarted your session since you installed snapd, try doing that. Please see https://forum.snapcraft.io/t/9469 for more details.
%s is nie in jou $PATH gevind nie. As jy nie weer re-begin het nie jou sessie sedert jy het snapd geïnstalleer, probeer om dit te doen. Sien asseblief https://forum.snapcraft.io/t/9469 vir meer besonderhede.
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:388
20.
%s%s %s from %s installed
 
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from Alice installed")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s %s vanaf %s geïnstalleer
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:403
11 → 20 of 710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Jurgens J Schoeman.