|
|
54.
|
|
|
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
|
|
|
来自扫描床的多个页面(_M)
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:354
|
|
|
55.
|
|
|
_Text
|
|
|
|
|
文本(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:123
|
|
|
56.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
图像(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:129
|
|
|
57.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
关闭(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
58.
|
|
|
Username and password required to access “%s”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
访问“%s”需要用户名和密码
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
|
|
59.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
|
正在探测扫描仪…
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
|
60.
|
|
|
Ready to Scan
|
|
|
Label shown when detected a scanner
|
|
|
|
|
扫描准备就绪
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:235
|
|
|
61.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
需要安装其他软件
|
|
Translated by
shijing
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
|
62.
|
|
|
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
|
您需要为您的扫描仪 <a href="install-firmware"></a> 安装驱动软件。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:247
|
|
|
63.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
没有发现扫描仪
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
