|
|
84.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Poteka povezovanje optičnega bralnika ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
85.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Ni mogoče shraniti slike za predogled
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
86.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti programa predogleda slik
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
87.
|
|
|
Reorder Pages
|
| Context: |
|
dialog title
|
|
|
|
|
Prerazporejevanje strani
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:9
|
|
|
88.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
Spoji strani
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
89.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
Spoji strani (obratno)
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
90.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
Obrnjeno
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
91.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
Ohrani nespremenjeno
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
|
92.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti datoteke pomoči
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
93.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta program je prosta programska oprema; program lahko širite in/ali spreminjate
pod pogoji Splošnega javnega dovoljenja kot je objavljena s strani Free Software
Foundation; ali različico 3 Licence ali (na vašo željo) katerakoli kasnejša različica.
Ta program je distribuiran v upanju da bo uporaben,
toda BREZ KAKRŠNIHKOLI ZAGOTOVIL; tudi brez impliciranih
zagotovila za PRODAJO ali PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN.
Oglejte si GNU General Public Licence za več podrobnosti.
Skupaj s programom bi morali prejeti tudi kopijo splošnega javnega potrdila;
v primeru, da kopije niste prejeli si oglejte <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
