Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

5362 of 184 results
53.
All Pages From _Feeder
Alle sider frå papirmatar
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Alle sider fra papirmater
Norwegian Bokmal simple-scan in Ubuntu Disco package "simple-scan" by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/app-window.ui:303
54.
_Multiple Pages From Flatbed
(no translation yet)
Suggestions:
_Flere sider fra planskanner
Norwegian Bokmal simple-scan in Ubuntu Disco package "simple-scan" by Kjartan Maraas
Located in src/app-window.ui:354
55.
_Text
(no translation yet)
Suggestions:
_Tekst
Norwegian Bokmal simple-scan in Ubuntu Disco package "simple-scan" by Kjartan Maraas
Tekst
Norwegian Bokmal simple-scan in Ubuntu Disco package "simple-scan" by Kjartan Maraas
Located in data/ui/app-window.ui:123
56.
_Image
(no translation yet)
Suggestions:
_Bilde
Norwegian Bokmal simple-scan in Ubuntu Disco package "simple-scan" by Martin Dahl Moe
B_ilde
Norwegian Bokmal simple-scan in Ubuntu Disco package "simple-scan" by Kjartan Maraas
Located in data/ui/app-window.ui:129
57.
_Close
(no translation yet)
Suggestions:
_Lukk
Norwegian Bokmal simple-scan in Ubuntu Disco package "simple-scan" by Åka Sikrom
L_ukk
Norwegian Bokmal simple-scan in Ubuntu Disco package "simple-scan" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
58.
Username and password required to access “%s
Label in authorization dialog.  “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
(no translation yet)
Suggestions:
Behøver brukernavn og passord for å få tilgang til «%s»
Norwegian Bokmal simple-scan in Ubuntu Disco package "simple-scan" by Kjartan Maraas
Located in src/app-window.vala:214
59.
Searching for Scanners…
Label shown when searching for scanners
(no translation yet)
Suggestions:
Søker etter skannere …
Norwegian Bokmal simple-scan in Ubuntu Disco package "simple-scan" by Kjartan Maraas
Located in src/app-window.vala:227
60.
Ready to Scan
Label shown when detected a scanner
(no translation yet)
Suggestions:
Klar til å skanne
Norwegian Bokmal simple-scan in Ubuntu Disco package "simple-scan" by Kjartan Maraas
Located in src/app-window.vala:235
61.
Additional software needed
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
(no translation yet)
Suggestions:
Tilleggsprogram må installeres
Norwegian Bokmal simple-scan in Ubuntu Disco package "simple-scan" by Åka Sikrom
Located in src/app-window.vala:270
62.
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
Instructions to install driver software
(no translation yet)
Suggestions:
Du må <a href="install-firmware">installere driverprogramvare for din skanner.
Norwegian Bokmal simple-scan in Ubuntu Disco package "simple-scan" by Kjartan Maraas
Located in src/app-window.vala:247
5362 of 184 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Moonchild, Rune Gangstø.