|
|
119.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Putar halaman ke kiri (lawan jam)
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Putar halaman ke kiri (lawan-jam)
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
120.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Putar halaman ke kanan (ikut jam)
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Putar halaman ke kanan (arah-jam)
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
121.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
Tooltip for crop button
|
|
|
|
|
Kerat halaman terpilih
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kerat halaman pilihan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1928
|
|
|
122.
|
|
|
Delete the selected page
|
|
|
|
|
Padam halaman terpilih
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:350
|
|
|
123.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Text of button for cancelling save
|
|
|
|
|
Batal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1579
|
|
|
124.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
_Izinkan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Benarkan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:22
|
|
|
125.
|
|
|
_Username for resource:
|
|
|
Label beside username entry
|
|
|
|
|
_Nama pengguna untuk sumber:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:80
|
|
|
126.
|
|
|
_Password:
|
|
|
Label beside password entry
|
|
|
|
|
Kata _Laluan:
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
_Kata Laluan:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:92
|
|
|
127.
|
|
|
Unable to encode page %i
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengekod halaman %i
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/book.vala:384 src/book.vala:390
|
|
|
128.
|
|
|
Scanning
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Mengimbas
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:10
|
