|
92.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
Tidak boleh membuka fail bantuan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
93.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify ![](/@@/translation-newline)
it under the terms of the GNU General Public License as published by ![](/@@/translation-newline)
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or ![](/@@/translation-newline)
(at your option) any later version.
![](/@@/translation-newline)
This program is distributed in the hope that it will be useful, ![](/@@/translation-newline)
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ![](/@@/translation-newline)
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the ![](/@@/translation-newline)
GNU General Public License for more details.
![](/@@/translation-newline)
You should have received a copy of the GNU General Public License ![](/@@/translation-newline)
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Perisian ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau ![](/@@/translation-newline)
mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan ![](/@@/translation-newline)
oleh Free Software Foundation, versi 3, atau (ikut pilihan anda) mana-mana. ![](/@@/translation-newline)
versi terkemudian
![](/@@/translation-newline)
Perisian ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA ![](/@@/translation-newline)
SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, ![](/@@/translation-newline)
JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU ![](/@@/translation-newline)
General Public License untuk maklumat lanjut.
![](/@@/translation-newline)
Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama ![](/@@/translation-newline)
dengan program ini. Jika sebaliknya, sila rujuk <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Perisian ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, versi 3.\n
![](/@@/translation-newline)
Perisian ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut.
![](/@@/translation-newline)
Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama dengan pengurus skrip Nautilus; jika tidak, laporkannya ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
94.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
Mengenai Pengimbas Ringkas
|
|
Translated and reviewed by
Khairul Aizat Kamarudzzaman
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
95.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
Alat mengimbas dokumen yang ringkas
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Alat mengimbas dokumen mudah
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
96.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
97.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
Simpan dokumen sebelum keluar?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
98.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
Keluar tanpa Menyimpan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|
|
99.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
Nampaknya anda mempunyai pengimbas Brother.
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Anda kelihatan mempunyai pengimbas Brother.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1635
|
|
100.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Brother scanner drivers
|
|
|
|
Pemacunya tersedia di <a href="http://support.brother.com">laman sesawang Brother</a>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1637
|
|
101.
|
|
|
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
|
Message to indicate a Samsung scanner has been detected
|
|
|
|
Nampaknya anda mempunyai pengimbas Samsung.
|
|
Translated by
abuyop
|
In upstream: |
|
Anda kelihatan mempunyai pengimbas Samsung.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1647
|