|
|
85.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Nepavyko įrašyti paveikslo peržiūrai
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
86.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Nepavyko atverti paveikslų peržiūros programos
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
87.
|
|
|
Reorder Pages
|
| Context: |
|
dialog title
|
|
|
|
|
Pakeisti puslapių tvarką
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:9
|
|
|
88.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
Suskirstyti puses
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
89.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
Suskirstyti puses (atvirkščiai)
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
90.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
Atvirkščiai
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
91.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
Palikti nepakeistus
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
|
92.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Nepavyko atverti žinyno failo
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
93.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ši programa yra laisva programinė įranga: galite ją platinti ir/ar modifikuoti
GNU bendrosios viešosios licencijos (GPL) sąlygomis, kurios paskelbtos
Laisvosios programinės įrangos fondo (FSF), 3-osios arba
(jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.
Ši programa yra platinama tikintis, kad ji bus naudinga, tačiau BE JOKIŲ
GARANTIJŲ; netgi be numanomų PERKAMUMO ar TINKAMUMO
KONKREČIAI UŽDUOČIAI garantijų. Išsamią informaciją rasite
GNU bendrojoje viešojoje licencijoje.
Jūs turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su
šia programa; jei negavote, žiūrėkite <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
94.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
Apie Paprastą skenavimą
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
