|
|
78.
|
|
|
_Replace
|
|
|
Button in dialog that shows if saving would overwrite and existing file. Clicking the button allows simple-scan to overwrite the file.
|
|
|
|
|
_Pakeisti
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:645
|
|
|
79.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
Įrašoma
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:623
|
|
|
80.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Nepavyko įrašyti failo
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
81.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Jei neįrašysite, pakeitimai bus prarasti visiems laikams.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
82.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Įrašyti šį dokumentą?
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
83.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Atmesti pakeitimus
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
84.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Susisiekiama su skeneriu…
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
85.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Nepavyko įrašyti paveikslo peržiūrai
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
86.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Nepavyko atverti paveikslų peržiūros programos
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
87.
|
|
|
Reorder Pages
|
| Context: |
|
dialog title
|
|
|
|
|
Pakeisti puslapių tvarką
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:9
|
