|
|
112.
|
|
|
You need to install the %s package.
|
|
|
|
You need to install the %s packages.
|
|
|
Label shown to prompt user to install packages (when PackageKit not available)
|
|
|
|
|
Jūs turite įdiegti %s paketą.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Jūs turite įdiegti %s paketus.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Jūs turite įdiegti %s paketų.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:176
|
|
|
113.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Siųsti el. paštu
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1854
|
|
|
114.
|
|
|
Reorder Pages
|
| Context: |
|
menu
|
|
|
|
|
Pakeisti puslapių tvarką
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1856
|
|
|
115.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
|
Nuostatos
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
|
|
|
116.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Klaviatūros trumpiniai
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1860
|
|
|
117.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Pagalba
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Žinynas
|
|
|
Suggested by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1879
|
|
|
118.
|
|
|
Start Again…
|
|
|
Populate ActionBar (not supported in Glade)
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966
Label on new document button
|
|
|
|
|
Pradėti vėl…
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1888
|
|
|
119.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Pasukti puslapį kairėn (prieš laikrodžio rodyklę)
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
120.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Pasukti puslapį dešinėn (pagal laikrodžio rodyklę)
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
121.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
Tooltip for crop button
|
|
|
|
|
Apkirpti pažymėtą puslapį
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1928
|
