Translations by Moo
Moo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
Save As…
|
|
| 2017-08-23 |
Įrašyti kaip…
|
|
| 68. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2016-07-15 |
Nuskenuotas dokumentas.pdf
|
|
| 69. |
Image Files
|
|
| 2016-07-15 |
Paveikslų failai
|
|
| 71. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2016-07-15 |
PDF (kelių puslapių dokumentas)
|
|
| 72. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2016-07-15 |
JPEG (suglaudintas)
|
|
| 73. |
PNG (lossless)
|
|
| 2016-07-15 |
PNG (nenuostolingasis)
|
|
| 74. |
WebP (compressed)
|
|
| 2017-10-14 |
WebP (suglaudintas)
|
|
| 75. |
File format:
|
|
| 2016-07-15 |
Failo formatas:
|
|
| 76. |
Compression:
|
|
| 2017-08-23 |
Glaudinimas:
|
|
| 77. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2017-08-23 |
Failas pavadinimu "%s" jau yra. Ar norite jį pakeisti?
|
|
| 78. |
_Replace
|
|
| 2017-08-23 |
_Pakeisti
|
|
| 79. |
Saving
|
|
| 2017-10-14 |
Įrašoma
|
|
| 80. |
Failed to save file
|
|
| 2016-07-15 |
Nepavyko įrašyti failo
|
|
| 81. |
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2017-08-23 |
Jei neįrašysite, pakeitimai bus prarasti visiems laikams.
|
|
| 82. |
Save current document?
|
|
| 2016-07-15 |
Įrašyti šį dokumentą?
|
|
| 84. |
Contacting scanner…
|
|
| 2017-08-23 |
Susisiekiama su skeneriu…
|
|
| 85. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2016-07-15 |
Nepavyko įrašyti paveikslo peržiūrai
|
|
| 86. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2016-07-15 |
Nepavyko atverti paveikslų peržiūros programos
|
|
| 87. |
Reorder Pages
|
|
| 2019-03-23 |
Pakeisti puslapių tvarką
|
|
| 88. |
Combine sides
|
|
| 2016-07-15 |
Suskirstyti puses
|
|
| 89. |
Combine sides (reverse)
|
|
| 2016-07-15 |
Suskirstyti puses (atvirkščiai)
|
|
| 90. |
Reverse
|
|
| 2016-07-15 |
Atvirkščiai
|
|
| 91. |
Keep unchanged
|
|
| 2016-07-15 |
Palikti nepakeistus
|
|
| 93. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2016-07-15 |
Ši programa yra laisva programinė įranga: galite ją platinti ir/ar modifikuoti
GNU bendrosios viešosios licencijos (GPL) sąlygomis, kurios paskelbtos
Laisvosios programinės įrangos fondo (FSF), 3-osios arba
(jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.
Ši programa yra platinama tikintis, kad ji bus naudinga, tačiau BE JOKIŲ
GARANTIJŲ; netgi be numanomų PERKAMUMO ar TINKAMUMO
KONKREČIAI UŽDUOČIAI garantijų. Išsamią informaciją rasite
GNU bendrojoje viešojoje licencijoje.
Jūs turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su
šia programa; jei negavote, žiūrėkite <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 94. |
About Simple Scan
|
|
| 2016-07-15 |
Apie Paprastą skenavimą
|
|
| 95. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2016-07-15 |
Paprastas dokumentų skenavimo įrankis
|
|
| 97. |
Save document before quitting?
|
|
| 2016-07-15 |
Įrašyti dokumentą prieš baigiant programos darbą?
|
|
| 98. |
Quit without Saving
|
|
| 2016-07-15 |
Baigti neįrašant
|
|
| 99. |
You appear to have a Brother scanner.
|
|
| 2016-07-15 |
Atrodo, kad turite Brother skenerį.
|
|
| 100. |
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
| 2016-07-15 |
Tvarkyklės šiam įrenginiui yra prieinamos <a href="http://support.brother.com">Brother svetainėje</a>.
|
|
| 101. |
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
| 2016-07-15 |
Atrodo, kad turite Samsung skenerį.
|
|
| 102. |
Drivers for this are available on the <a href="http://samsung.com/support">Samsung website</a>.
|
|
| 2016-07-15 |
Tvarkyklės šiam įrenginiui yra prieinamos <a href="http://samsung.com/support">Samsung svetainėje</a>.
|
|
| 103. |
You appear to have an HP scanner.
|
|
| 2016-07-15 |
Atrodo, kad turite HP skenerį.
|
|
| 104. |
You appear to have an Epson scanner.
|
|
| 2016-07-15 |
Atrodo, kad turite Epson skenerį.
|
|
| 105. |
Drivers for this are available on the <a href="http://support.epson.com">Epson website</a>.
|
|
| 2016-07-15 |
Tvarkyklės šiam įrenginiui yra prieinamos <a href="http://support.epson.com">Epson svetainėje</a>.
|
|
| 106. |
Install drivers
|
|
| 2016-07-15 |
Įdiegti tvarkykles
|
|
| 107. |
Once installed you will need to restart Simple Scan.
|
|
| 2016-07-15 |
Įdiegę, turėsite iš naujo paleisti Paprastą skenavimą.
|
|
| 108. |
Installing drivers…
|
|
| 2017-08-23 |
Įdiegiamos tvarkyklės…
|
|
| 109. |
Drivers installed successfully!
|
|
| 2016-07-15 |
Tvarkyklės sėkmingai įdiegtos!
|
|
| 110. |
Failed to install drivers (error code %d).
|
|
| 2016-07-15 |
Nepavyko įdiegti tvarkyklių (klaidos kodas %d).
|
|
| 111. |
Failed to install drivers.
|
|
| 2016-07-15 |
Nepavyko įdiegti tvarkyklių.
|
|
| 112. |
You need to install the %s package.
You need to install the %s packages.
|
|
| 2017-10-14 |
Jūs turite įdiegti %s paketą.
Jūs turite įdiegti %s paketus.
Jūs turite įdiegti %s paketų.
|
|
| 113. |
Email
|
|
| 2017-10-14 |
Siųsti el. paštu
|
|
| 114. |
Reorder Pages
|
|
| 2019-03-23 |
Pakeisti puslapių tvarką
|
|
| 116. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2017-10-14 |
Klaviatūros trumpiniai
|
|
| 117. |
Help
|
|
| 2016-07-15 |
Žinynas
|
|
| 118. |
Start Again…
|
|
| 2017-08-23 |
Pradėti vėl…
|
|
| 119. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2016-07-15 |
Pasukti puslapį kairėn (prieš laikrodžio rodyklę)
|
|
| 120. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2016-07-15 |
Pasukti puslapį dešinėn (pagal laikrodžio rodyklę)
|
|
| 122. |
Delete the selected page
|
|
| 2017-08-23 |
Ištrinti pasirinktą puslapį
|
|
