Translations by Moo
Moo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
About
|
|
| 2016-07-15 |
Apie
|
|
| ~ |
_Email
|
|
| 2016-07-15 |
_Siųsti el. paštu
|
|
| ~ |
Sc_an
|
|
| 2016-07-15 |
S_kenuoti
|
|
| ~ |
_Stop Scan
|
|
| 2016-07-15 |
_Stabdyti skenavimą
|
|
| ~ |
Reorder Pages
|
|
| 2016-07-15 |
Pakeisti puslapių tvarką
|
|
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2016-07-15 |
Skenavimo įrenginys
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2016-07-15 |
SANE įrenginys, iš kurio gauti paveikslus.
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2016-07-15 |
Skenuojamo dokumento tipas
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2016-07-15 |
Skenuojamo dokumento tipas. Šis nustatymas apsprendžia skaitymo raišką, spalvas ir baigiamąjį apdorojimą.
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2016-07-15 |
Popieriaus plotis dešimtosiomis milimetro dalimis
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2016-07-15 |
Popieriaus plotis dešimtosiomis milimetro dalimis (arba 0 automatiniam popieriaus aptikimui).
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2016-07-15 |
Popieriaus aukštis dešimtosiomis milimetro dalimis
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2016-07-15 |
Popieriaus aukštis dešimtosiomis milimetro dalimis (arba 0 automatiniam popieriaus aptikimui).
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2016-07-15 |
Kontrasto reguliavimas nuo -100 iki 100 (0 nėra).
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2016-07-15 |
Teksto skenavimo raiška
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2016-07-15 |
Raiška taškais colyje skenuojant tekstą.
|
|
| 15. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2016-07-15 |
Nuotraukų skenavimo raiška
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2016-07-15 |
Raiška taškais colyje skenuojant nuotraukas.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2016-07-15 |
Skenuojama puslapio pusė
|
|
| 2016-07-15 |
Puslapio pusė, kurią skenuoti
|
|
| 18. |
The page side to scan.
|
|
| 2016-07-15 |
Puslapio pusė, kurią skenuoti.
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2016-07-15 |
Katalogas, į kurį įrašyti failus
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2016-07-15 |
Katalogas failams įrašyti. Jei nenustatyta, numatytoji reikšmė yra dokumentų katalogas.
|
|
| 22. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2016-07-15 |
Kokybės reikšmė, naudojama JPEG glaudinimui.
|
|
| 23. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2017-08-23 |
Delsa tarp puslapių, milisekundėmis
|
|
| 24. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2017-08-23 |
Delsa tarp puslapių, milisekundėmis.
|
|
| 26. |
Scan Documents
|
|
| 2016-07-15 |
Skenuoti dokumentus
|
|
| 27. |
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
| 2016-07-15 |
Tikrai labai lengvas būdas skenuoti ir dokumentus, ir nuotraukas. Galite iškirpti blogas nuotraukos puses ir ją pasukti, jei ji neteisingai atvaizduojama. Galite spausdinti savo skenavimus, eksportuoti juos į pdf, ar įrašyti juos daugeliu paveikslų formatų.
|
|
| 28. |
Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
| 2016-07-15 |
Paprastas skenavimas naudoja SANE karkasą, kad palaikytų daugelį esamų skenerių.
|
|
| 29. |
Document Scanner
|
|
| 2016-07-15 |
Dokumentų skeneris
|
|
| 30. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2016-11-05 |
skenuoti;nuskaityti;adf;skaitytuvas;skeneris;plokštuminis;
|
|
| 2016-07-15 |
skenuoti;nuskaityti;adf;skaitytuvas;plokštuminis;
|
|
| 31. |
scanner
|
|
| 2017-10-14 |
scanner
|
|
| 2016-11-05 |
skeneris
|
|
| 40. |
Le_gal
|
|
| 2016-07-15 |
Tei_sinis
|
|
| 42. |
A_3
|
|
| 2018-09-09 |
A_3
|
|
| 47. |
Stop
|
|
| 2016-07-15 |
Stabdyti
|
|
| 48. |
Stop the current scan
|
|
| 2016-07-15 |
Stabdyti esamą skenavimą
|
|
| 50. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2016-07-15 |
Skenuoti vieną puslapį iš skenerio.
|
|
| 52. |
_Single Page
|
|
| 2019-03-23 |
_Vieną puslapį
|
|
| 54. |
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
| 2017-10-14 |
_Keli puslapiai iš plokštumos
|
|
| 55. |
_Text
|
|
| 2019-03-23 |
_Tekstas
|
|
| 56. |
_Image
|
|
| 2019-03-23 |
Pave_ikslėlis
|
|
| 58. |
Username and password required to access “%s”
|
|
| 2017-08-23 |
Naudotojo vardas ir slaptažodis, reikalingas prieigai prie "%s"
|
|
| 59. |
Searching for Scanners…
|
|
| 2017-10-14 |
Ieškoma skenerių…
|
|
| 60. |
Ready to Scan
|
|
| 2017-08-23 |
Pasiruošę skenuoti
|
|
| 61. |
Additional software needed
|
|
| 2016-07-15 |
Reikalinga papildoma programinė įranga
|
|
| 62. |
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
| 2017-08-23 |
Jūs turite savo skeneriui <a href="install-firmware">įdiegti tvarkyklės programinę įrangą</a>.
|
|
| 63. |
No scanners detected
|
|
| 2016-07-15 |
Skenerių neaptikta
|
|
| 64. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2016-07-15 |
Patikrinkite ar skeneris yra prijungtas ir įjungtas
|
|
