|
|
89.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
Kombiniraj strane (obrnuto)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
90.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
Obrnuto
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
91.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
Zadrži nepromijenjeno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
|
92.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Nemoguće otvaranje datoteke pomoći
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
93.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovaj program je slobodan softver; možete ga redistribuirati
i/ili mijenjati pod uvjetima GNU Opće Javne Licence objavljene
od Fundacije slobodnog softvera; ili inačice 3 Licence ili
(po vašemu mišljenju) svaka kasnija inačica.
Ovaj program je distribuiran u nadi da će biti koristan,
ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez podrazumijevanog
jamstva ili POGODNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU.
Pogledajte GNU Opću Javnu Licencu za više informacija.
Trebali ste dobiti primjerak GNU Opće Javne Licence uz ovaj
program. Ako niste, posjetite <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
94.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
O skeniranju dokumenata
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
95.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Alat za jednostavno skeniranje
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
96.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
gogo
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
97.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Spremi dokument prije zatvaranja?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
|
98.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Zatvori bez spremanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|
