|
|
79.
|
|
|
Saving
|
|
|
|
|
Spremanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:623
|
|
|
80.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Neuspjelo spremanje datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
81.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ako ne spremite, promjene će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
82.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Spremi trenutni dokument?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
83.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Odbaci promjene
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
84.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Kontaktiranje skenera…
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
85.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Neuspjelo spremanje slike za pregled
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
86.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Nemoguće otvaranje aplikacije pregleda slike
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
87.
|
|
|
Reorder Pages
|
| Context: |
|
dialog title
|
|
|
|
|
Preslaganje stranica
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:9
|
|
|
88.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
Kombiniraj strane
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
