|
|
51.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Sàbhail an sgrìobhainn mar fhaidhle
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
|
52.
|
|
|
_Single Page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:103
|
|
|
53.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
Gach duilleag a tha san _bhiathadair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:303
|
|
|
54.
|
|
|
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
|
|
|
Io_madh duilleag o sganair flatbed
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:354
|
|
|
55.
|
|
|
_Text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:123
|
|
|
56.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:129
|
|
|
57.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Dùin
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
58.
|
|
|
Username and password required to access “%s”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Tha feum air ainm-cleachdaiche agus facal-faire mus faighear cothrom air “%s”
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Username and password required to access '%s'"
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
|
|
59.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
|
A' lorg sganairean…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
|
60.
|
|
|
Ready to Scan
|
|
|
Label shown when detected a scanner
|
|
|
|
|
Deiseil ri sganadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to scan"
|
|
Located in
src/app-window.vala:235
|
