|
|
18.
|
|
|
The page side to scan.
|
|
|
|
|
Dè taobh na duilleige a tha ri sganadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:56
|
|
|
19.
|
|
|
Directory to save files to
|
|
|
|
|
Am pasgan san dèid na faidhlichean a shàbhaladh ann
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:60
|
|
|
20.
|
|
|
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
|
|
|
Am pasgan san dèid na faidhlichean a shàbhaladh ann. Thèid an sàbhaladh ann am pasgan nan sgrìobhainnean a ghnàth mur an deach seo atharrachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
|
|
|
21.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression
|
|
|
|
|
Ìre na càileachd a thèid a chleachdadh airson dùmhlachdh JPEG
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:71
|
|
|
22.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
|
|
|
Ìre na càileachd a thèid a chleachdadh airson dùmhlachdh JPEG.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
|
|
|
23.
|
|
|
Delay in millisecond between pages
|
|
|
|
|
Dàil de mille-dhiog eadar na duilleagan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:77
|
|
|
24.
|
|
|
Delay in millisecond between pages.
|
|
|
|
|
Dàil de mille-dhiog eadar na duilleagan.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
|
|
|
25.
|
|
|
Simple Scan
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Sganadh simplidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
|
|
|
26.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
Sganaich sgrìobhainnean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
Seo dòigh glè fhurasta gus an dà chuid sgrìobhainnean is dealbhan a sganadh. ’S urrainn dhut na pàirtean dona dhen dhealbh a bhearradh air falbh agus an dealbh a chuairteachadh mur eil a’ chomhair cheart air. ’S urrainn dhut na sganaich thu a chlò-bhualadh, às-phortadh gu PDF no a shàbhaladh ann an taghadh de fhòrmatan deilbh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:9
|
