Ubuntu
simple-scan package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

15 → 24 of 184 results First • • • Last
15.
Resolution for photo scans
An dùmhlachd-bhreacaidh airson sganadh dhealbhan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:50
16.
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
Dùmhlachd-bhreacaidh, ann a dotagan gach òirleach, a chleachdar airson sganadh dhealbhan.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:51
17.
Page side to scan
Dè taobh na duilleige a tha ri sganadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:55
18.
The page side to scan.
Dè taobh na duilleige a tha ri sganadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:56
19.
Directory to save files to
Am pasgan san dèid na faidhlichean a shàbhaladh ann
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:60
20.
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
Am pasgan san dèid na faidhlichean a shàbhaladh ann. Thèid an sàbhaladh ann am pasgan nan sgrìobhainnean a ghnàth mur an deach seo atharrachadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
21.
Quality value to use for JPEG compression
Ìre na càileachd a thèid a chleachdadh airson dùmhlachdh JPEG
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:71
22.
Quality value to use for JPEG compression.
Ìre na càileachd a thèid a chleachdadh airson dùmhlachdh JPEG.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
23.
Delay in millisecond between pages
Dàil de mille-dhiog eadar na duilleagan
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:77
24.
Delay in millisecond between pages.
Dàil de mille-dhiog eadar na duilleagan.
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
15 → 24 of 184 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.