|
|
181.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Dh’fhàillig an sganadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
182.
|
|
|
Scan in progress
|
|
|
Attempt to inhibit the screensaver when scanning
|
|
|
|
|
’Ga sganadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1775
|
|
|
183.
|
|
|
[DEVICE…] — Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[DEVICE…] – Goireas sganaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "[DEVICE...] - Scanning utility"
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1959
|
|
|
184.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Ruith “%s --help” airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne fhaicinn.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1969
|
