|
|
84.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Contact du périphérique de numérisation...
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Contact du périphérique de numérisation…
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
85.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Impossible d’enregistrer l’image pour la prévisualiser
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
86.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Impossible d’ouvrir l’aperçu de l’image
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
87.
|
|
|
Reorder Pages
|
| Context: |
|
dialog title
|
|
|
|
|
Réorganiser les pages
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:9
|
|
|
88.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
Associer les côtés
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
89.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
Associer les côtés (inverser)
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
90.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
Inverser
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
91.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
Maintenir inchangé
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
|
92.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Impossible d’ouvrir le fichier d’aide
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
93.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce programme est libre, vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
selon les termes de la licence publique générale (GPL) GNU publiée
par la Free Software Foundation, dans sa version 3 ou supérieure
(selon votre choix).
Ce programme est distribué dans l’espoir d’être utile, mais
SANS AUCUNE GARANTIE, y compris les garanties de
COMMERCIALISATION ou d’ADAPTATION À UN BUT SPÉCIFIQUE.
Consultez la licence publique générale GNU pour plus de détails.
Vous devez avoir reçu une copie de la licence publique générale GNU
en même temps que ce programme [nbsp]; si ce n’est pas le cas, consultez
<http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
