|
|
54.
|
|
|
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
|
|
|
Pages _multiples depuis un numériseur à plat
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Pages _multiples à partir du plateau
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:354
|
|
|
55.
|
|
|
_Text
|
|
|
|
|
_Texte
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:123
|
|
|
56.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
_Image
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:129
|
|
|
57.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Fermer
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
58.
|
|
|
Username and password required to access “%s”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Nom d’utilisateur et mot de passe nécessaires pour accéder à «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
|
|
59.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
|
Recherche de périphériques de numérisation…
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
|
60.
|
|
|
Ready to Scan
|
|
|
Label shown when detected a scanner
|
|
|
|
|
Prêt à numériser
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:235
|
|
|
61.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
|
Logiciel supplémentaire nécessaire
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
|
62.
|
|
|
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
|
Vous devez <a href="install-firmware">installer le logiciel du pilote</a> de votre périphérique de numérisation.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:247
|
|
|
63.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Aucun périphérique de numérisation n’a été détecté.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
