|
|
20.
|
|
|
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
|
|
|
Le dossier dans lequel les fichiers sont enregistrés. S’il n’est pas défini, le dossier «[nbsp]Documents[nbsp]» sera utilisé par défaut.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
|
|
|
21.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression
|
|
|
|
|
Taux de qualité à utiliser pour la compression JPEG
|
|
Translated by
Simon THOBY
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:71
|
|
|
22.
|
|
|
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
|
|
|
Taux de qualité à utiliser pour la compression JPEG.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
|
|
|
23.
|
|
|
Delay in millisecond between pages
|
|
|
|
|
Délai en millisecondes entre les pages
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:77
|
|
|
24.
|
|
|
Delay in millisecond between pages.
|
|
|
|
|
Délai en millisecondes entre les pages.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
|
|
|
25.
|
|
|
Simple Scan
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Outil de numérisation Simple Scan
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
|
|
|
26.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
Numériser des documents
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
|
Une façon très simple de numériser à la fois documents et photos. Vous pouvez recadrer une photo et la faire pivoter si elle est dans le mauvais sens. Vous pouvez imprimer vos numérisations, les exporter au format pdf ou les enregistrer dans d’autres formats d’image.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:9
|
|
|
28.
|
|
|
Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
|
|
|
Simple Scan utilise la structure logicielle de SANE pour prendre en charge la plupart des périphériques de numérisation existants.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:14
|
|
|
29.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Numériseur de documents
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:498 src/app-window.vala:1571 src/app-window.vala:1847
|
