Ubuntu
simple-scan package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

17 → 26 of 184 results First • • • Last
17.
Page side to scan
Face de la page à numériser
Translated by Anne017
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:55
18.
The page side to scan.
La face de la page à numériser.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:56
19.
Directory to save files to
Dossier dans lequel les fichiers sont enregistrés
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:60
20.
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
Le dossier dans lequel les fichiers sont enregistrés. S’il n’est pas défini, le dossier «[nbsp]Documents[nbsp]» sera utilisé par défaut.
Translated by Anne017
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
21.
Quality value to use for JPEG compression
Taux de qualité à utiliser pour la compression JPEG
Translated by Simon THOBY
Reviewed by Pierre Slamich
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:71
22.
Quality value to use for JPEG compression.
Taux de qualité à utiliser pour la compression JPEG.
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:72
23.
Delay in millisecond between pages
Délai en millisecondes entre les pages
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:77
24.
Delay in millisecond between pages.
Délai en millisecondes entre les pages.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
25.
Simple Scan
 
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
Outil de numérisation Simple Scan
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3 src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
26.
Scan Documents
Numériser des documents
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
17 → 26 of 184 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Franke, Alexandre P, Anne017, Antoine Pernot, Bruno, Charles Monzat, Christophe Herot, Darknautilus, David Bosman, Fabien Lusseau, Florent Thévenet, François Tissandier, Grégoire Seux, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Jean-Marc, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Manuel Berrocal, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Pascal Maugendre, Paul Forget, Pierre Slamich, RemiJ, Robert Ancell, Simon THOBY, Tankypon, Xavier Verne, YannUbuntu, beudbeud, blackbg, loic08, londumas, torglut.