|
|
104.
|
|
|
You appear to have an Epson scanner.
|
|
|
Message to indicate an Epson scanner has been detected
|
|
|
|
|
Il semblerait que vous ayez un périphérique Epson.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Il semblerait que vous ayez un scanner Epson.
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1667
|
|
|
105.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.epson.com">Epson website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Epson scanner drivers
|
|
|
|
|
Les pilotes sont disponibles sur le <a href="http://support.epson.com">site Web d’Epson</a>.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1669
|
|
|
106.
|
|
|
Install drivers
|
|
|
Title of dialog giving instructions on how to install drivers
|
|
|
|
|
Installer les pilotes
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1679
|
|
|
107.
|
|
|
Once installed you will need to restart Simple Scan.
|
|
|
Message in driver install dialog
|
|
|
|
|
Une fois installés, vous devrez redémarrer Simple Scan.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1386
|
|
|
108.
|
|
|
Installing drivers…
|
|
|
Label shown while installing drivers
|
|
|
|
|
Installation des pilotes...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Installation des pilotes…
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:130
|
|
|
109.
|
|
|
Drivers installed successfully!
|
|
|
Label shown once drivers successfully installed
|
|
|
|
|
Pilotes installés avec succès[nbsp]!
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1734
|
|
|
110.
|
|
|
Failed to install drivers (error code %d).
|
|
|
Label shown if failed to install drivers
|
|
|
|
|
Impossible d’installer les pilotes (code d’erreur %d).
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1744
|
|
|
111.
|
|
|
Failed to install drivers.
|
|
|
Label shown if failed to install drivers
|
|
|
|
|
Impossible d’installer les pilotes.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1750
|
|
|
112.
|
|
|
You need to install the %s package.
|
|
|
|
You need to install the %s packages.
|
|
|
Label shown to prompt user to install packages (when PackageKit not available)
|
|
|
|
|
Vous devez installer le paquet %s.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Vous devez installer les paquets %s.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:176
|
|
|
113.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Courriel
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1854
|
