Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
591 → 600 of 1284 results First • • • Last
591.
_Switch Developer
切换开发工具(_S)
Translated by Luke Na
In upstream:
切换开发者(_S)
Suggested by Wang Dianjin
Located in src/Dialogs.vala:40
592.
This will remove the face “%s” from one photo. Continue?
This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?
这将从 %2$d 张照片中移除面部“%1$s”。继续么？
Translated by Luke Na
Located in src/Dialogs.vala:52
593.
Export Video
导出视频
Translated and reviewed by lovenemesis
Located in src/Dialogs.vala:70
594.
Export Photos
导出照片
Translated by Tommy He
Located in src/Dialogs.vala:94
595.
Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
 
Ticket #3023
Attempt to replace the system error with something friendlier
if we can't copy an image over for editing in an external tool.
Did we fail because we can't write to this directory?
Yes - display an alternate error message here.
Shotwell 无法为编辑此照片创建必需的文件，因为你没有写入 %s 的权限。
Translated by Luke Na
Located in src/Dialogs.vala:121
596.
Unable to export the following photo due to a file error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由于文件错误无法导出以下照片。
Translated by Tommy He
Located in src/Dialogs.vala:130
597.


Would you like to continue exporting?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


你想要继续导出吗?
Translated by Luke Na
In upstream:


您想要继续导出吗?
Suggested by Tommy He
Located in src/Dialogs.vala:136
598.
Con_tinue
继续(_T)
Translated by Tommy He
Located in src/Dialogs.vala:137
599.
Save Details…
保存详细信息…
Translated by Luke Na
Located in src/Dialogs.vala:147
600.
Save Details
保存详细信息
Translated by Luke Na
In upstream:
保存详细信息...
Suggested by Jason Lau
Located in src/Dialogs.vala:148
591 → 600 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adlexer Xu, Alan Liang, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, H, Jason Lau, Jimmy Lu, Luke Na, Luo Lei, Meng Zhuo, Tommy He, Vera Yin, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, lovenemesis, mike2718, slgray, 丁威扬, 甘露 (Lu Gan).