Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

269 → 278 of 1284 results First • Previous • Next • Last
	269.	English:		You are not currently logged into Facebook. If you don’t yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Du är för närvarande inte inloggad på Facebook. Om du ännu inte har ett Facebook-konto så kan du skapa ett under inloggningsprocessen. Under inloggningen kan Shotwell Connect fråga dig om behörighet att skicka upp bilder och publicera till din logg. Dessa behörigheter krävs för att Shotwell Connect ska fungera.
				Translated by Anders Jonsson on 2017-07-29
				Located in plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:166
	270.	English:		You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session. To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Du har redan loggat in och ut från Facebook under denna Shotwell-session. För att fortsätta att publicera på Facebook, starta om Shotwell och försök att publicera igen.
				Translated by Thomas Novin on 2013-10-11
				Located in plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
	271.	English:		You are not currently logged into Flickr. Click Log in to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Du är för närvarande inte inloggad på Flickr. Klicka på Logga in för att logga in på Flickr med din webbläsare. Du måste specifikt godkänna att Shotwell Connect kan länka till ditt Flickr-konto.
				Translated by Anders Jonsson on 2017-07-29
				Located in plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:17
	272.	English:		Preparing for login…
Current Swedish:				Förbereder inloggning…
				Translated by Anders Jonsson on 2017-07-29
				Located in plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:88
	273.	English:		Flickr authorization failed
Current Swedish:				Misslyckades med Flickr-auktorisering
				Translated by Josef Andersson on 2018-03-27
				Located in plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:203
	274.	English:		Verifying authorization…
Current Swedish:				Verifierar behörighet…
				Translated by Anders Jonsson on 2017-07-29
				Located in plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:161
	275.	English:		You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session. To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Du har redan loggat in och ut från Google under denna Shotwell-session. För att fortsätta att publicera till Google så måste du starta om Shotwell och försök att publicera igen.
				Translated by Thomas Novin on 2013-10-11
				Located in plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
	276.	English:		You are not currently logged into YouTube. You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Du är för närvarande inte inloggad på YouTube. Du måste redan ha registrerat ett Google-konto och konfigurerat det för användning med YouTube för att fortsätta. Du kan konfigurera de flesta konton genom att logga in på YouTube med din webbläsare.
				Translated by Thomas Novin on 2013-10-11
				Located in plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
	277.	English:		You are not currently logged into Google Photos. You must have already signed up for a Google account and set it up for use with Google Photos. You will have to authorize Shotwell to link to your Google Photos account.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Du är för närvarande inte inloggad på Google Foto. Du måste redan ha registrerat ett Google-konto och konfigurerat det för användning med Google Foto. Du måste specifikt godkänna att Shotwell kan länka till ditt Google Foto-konto.
				Translated by Anders Jonsson on 2019-02-22
				Located in plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:36
	278.	English:		_Email address
Current Swedish:				_E-postadress
				Translated by Thomas Novin on 2014-04-10
				Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Lemoine, Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Laura Khalil, Loofy, Mikael Nyberg, Olof Nord, Peter Ahlgren, Thomas Novin, Vera Yin.