Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1112 → 1121 of 1284 results First • • • Last
1112.
%a %b %d
Context:
MultimonthFormat
 
/ Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
/ i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a, %e %B
Translated by Bogdan Vasiliev
Reviewed by Nicholas Guriev
In upstream:
%a, %b %d
Suggested by Artur So
Located in src/Resources.vala:866
1113.
%a %b %d, %Y
Context:
MultimonthFormat
 
/ Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
/ i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a, %e %B %Y
Translated by Bogdan Vasiliev
Reviewed by Nicholas Guriev
In upstream:
%a, %е %B %Y
Suggested by Stas Solovey
Located in src/Resources.vala:871
1114.
Slideshow
Показ слайдов
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Слайд-шоу
Suggested by Stas Solovey
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
1115.
contains
 
Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
содержит
Translated and reviewed by vasilisc
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
1116.
is exactly
 
Ordering must correspond with Context
точно
Translated by johnny
Reviewed by vasilisc
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:169 src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
1117.
starts with
начинается с
Translated and reviewed by vasilisc
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
1118.
ends with
оканчивается на
Translated by Коренберг Марк
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
1119.
does not contain
не содержит
Translated and reviewed by vasilisc
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
1120.
is not set
не задано
Translated by Коренберг Марк
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:173 src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
1121.
is set
задано
Translated by Stas Solovey
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
1112 → 1121 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, Artur So, AsstZD, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Ivan Akulov, JTux, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, peregrine, ruslan, toxi, vasilisc, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Николай, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.