Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
607.
Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
 
Files Not Imported Due to Camera Errors
В результате ошибок камеры не были импортированы следующие фотографии/видеофайлы:
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Фотографии/видео не импортированы из-за ошибок камеры:
Suggested by Stas Solovey
Located in src/Dialogs.vala:250
613.
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
 
Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
Не импортированные фотографии/видеофайлы в результате повреждённых файлов:
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Фотографии/видео не импортированы, потому что файлы повреждены:
Suggested by Stas Solovey
Located in src/Dialogs.vala:310
670.
Removing Photo From Library
Удаление фотографии из библиотеки
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
969.
Enhance
Оптимизировать
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Автокоррекция
Suggested by Stas Solovey
Located in data/ui/collection.ui:167 src/Resources.vala:154
986.
Revert to Original
Вернуться к оригиналу
Translated by Misha Shnurapet
Located in src/Resources.vala:182
1017.
_Rejected
_Отклонённые
Translated by Oleg Koptev
Located in data/ui/collection.ui:66 data/ui/event.ui:315 data/ui/event.ui:501 data/ui/faces.ui:319 data/ui/media.ui:315 data/ui/photo_context.ui:68 data/ui/photo.ui:304 data/ui/tags.ui:315 src/Resources.vala:229
1018.
Rejected
Отклонённые
Translated by Коренберг Марк
Located in src/Resources.vala:230
1108.
Select all items
Выбрать все
Translated by Oleg Koptev
Located in src/Resources.vala:789
1110.
%a %b %d
Context:
MultidayFormat
 
/ Locale-specific starting date format for multi-date strings,
/ i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a, %e %B
Translated by Bogdan Vasiliev
Reviewed by Nicholas Guriev
In upstream:
%a, %b %d
Suggested by Artur So
Located in src/Resources.vala:856
1112.
%a %b %d
Context:
MultimonthFormat
 
/ Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
/ i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a, %e %B
Translated by Bogdan Vasiliev
Reviewed by Nicholas Guriev
In upstream:
%a, %b %d
Suggested by Artur So
Located in src/Resources.vala:866
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, Artur So, AsstZD, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Ivan Akulov, JTux, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, peregrine, ruslan, toxi, vasilisc, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Николай, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.