|
|
1262.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Aceitar
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/saved_search_dialog.ui:39
|
|
|
1268.
|
|
|
of the following:
|
|
|
|
|
do seguinte:
|
|
Translated by
xx
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
com:
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/ui/saved_search_dialog.ui:155
|
|
|
1269.
|
|
|
Set as Desktop Background
|
|
|
|
|
Definir como Fundo da Área de Trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Definir como fundo da área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_dialog.ui:9
|
|
|
1270.
|
|
|
Use for Desktop
|
|
|
|
|
Usar para Área de Trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Usar para área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_dialog.ui:69
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:132
|
|
|
1271.
|
|
|
Use for Lock Screen
|
|
|
|
|
Usar para Ecrã de Bloqueio
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Usar para ecrã de bloqueio
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_dialog.ui:86
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:149
|
|
|
1272.
|
|
|
Set as Desktop Slideshow
|
|
|
|
|
Definir como Apresentação de Slides da Área de Trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Definir como diaporama de área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:16
|
|
|
1273.
|
|
|
Generate desktop background slideshow
|
|
|
|
|
Gerar apresentação de slides de fundo da área de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Gerar diaporama da área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:54
|
|
|
1274.
|
|
|
Show each photo for
|
|
|
|
|
Mostrar cada foto para
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Mostrar cada fotografia durante
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:80
|
|
|
1276.
|
|
|
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
|
|
|
O tempo durante o qual a foto será mostrada como imagem da área de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
O tempo durante o qual a fotografia será mostrada como imagem da área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:114
|
|
|
1279.
|
|
|
_Transition effect:
|
|
|
|
|
Efeito de _transição:
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Efeito de _Transição:
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/ui/slideshow_settings.ui:113
|
