|
|
1.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
2.
|
|
|
Popular photo manager
|
|
|
|
|
Un gestionari de fòtos popular
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:9
|
|
|
3.
|
|
|
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
|
|
|
|
|
Shotwell es un organizador de fòtos de bon utilizar e rapid, concebut pel burèu GNOME. Permet d’importar de fòtos a partir d’aparelhs de fòto o de disques, de las organizar per data e per tèma, e quitament per notacion. Ofrís tanben de foncionalitats d’edicion basicas talas coma lo retalhatge, la correccion dels uèlhs roges, l’ajustament de las colors e lo requilhament. L’editor d’imatge non destructiu de Shotwell tòca pas a las fòtos originalas, aquò facilita los ensages e la correccion d’errors.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
|
|
|
|
|
Un còp prèst, Shotwell pòt enviar vòstras fòtos a mantun site web, coma Facebook, Flickr, Google Photos e encara mai.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
|
|
|
Shotwell pren en carga los formats JPEG, PNG, TIFF emai una granda varietat de formats de fichièr RAW.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:23
|
|
|
6.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Gestionari de fòtos
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
7.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Organizatz vòstras fòtos
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
album;aparelh de fòto;aparelhs fòto;rogner;editar;melhorar;exportacion;galariá;imatge;imatges;importacion;organizar;fòto;fotografias;fòtos;imatge;imatges;fotografia;imprimir;publicar;rotacion;partejar;balisas;vidèo;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
shotwell
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
shotwell
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
|
|
|
10.
|
|
|
Shotwell Viewer
|
|
|
|
|
Visionador Shotwell
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
|
