|
586.
|
|
|
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
|
|
Desktop အလိုအေလ်ာက္ျပသမႈကို မျပင္ဆင္ႏိုင္ပါ %s
|
|
Translated and reviewed by
JohnMajor
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:309
|
|
587.
|
|
|
This will remove the tag “%s ” from one photo. Continue?
|
|
|
This will remove the tag “%s ” from %d photos. Continue?
|
|
|
|
“%s ” တဂ်ကို %d ဓာတ်ပုံများမှ ဖယ်ရှားပါမည်။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:16
|
|
588.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
_D ဖျက်ပစ်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
data/ui/savedsearch.ui:14 data/ui/tags.ui:456 data/ui/trash.ui:59
data/ui/trash.ui:212 data/ui/trash.ui:254 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:728
src/Resources.vala:125 src/Resources.vala:306 src/Resources.vala:337
src/Resources.vala:390 src/Resources.vala:770
|
|
589.
|
|
|
This will remove the saved search “%s ”. Continue?
|
|
|
|
သိမ်းဆည်းထားသော ရှာဖွေမှု “%s ” ကို ဖယ်ရှားပါမည်။ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်မည်လား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:25
|
|
590.
|
|
|
Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell
|
|
|
Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
|
|
|
|
Developer များ ပြောင်းခြင်းသည် Shotwell ရှိ ဤဓာတ်ပုံများအတွက် သင်ပြုလုပ်ထားသည့်ပြောင်းလဲမှုအားလုံးကို ပြန်ပြင်ပါမည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:36
|
|
591.
|
|
|
_Switch Developer
|
|
|
|
_S Developer ပြောင်းပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:40
|
|
592.
|
|
|
This will remove the face “%s ” from one photo. Continue?
|
|
|
This will remove the face “%s ” from %d photos. Continue?
|
|
|
|
မျက်နှာ “%s ” ကို %d ဓာတ်ပုံများမှ ဖယ်ရှားပါမည်။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:52
|
|
593.
|
|
|
Export Video
|
|
|
|
ဗီဒီယိုထုတ်ယူရန်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:70
|
|
594.
|
|
|
Export Photos
|
|
|
|
ဓာတ်ပုံများ ထုတ်ယူပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:94
|
|
595.
|
|
|
Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s .
|
|
|
Ticket #3023
Attempt to replace the system error with something friendlier
if we can't copy an image over for editing in an external tool.
Did we fail because we can't write to this directory?
Yes - display an alternate error message here.
|
|
|
|
သင့်တွင် %s သို့ ရေးခွင့် (write) မရှိသောကြောင့် Shotwell မှ ဤဓာတ်ပုံတည်းဖြတ်ရန်အတွက် ဖိုင်တစ်ခု ဖန်တီး၍မရပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:121
|