Translations by JohnMajor
JohnMajor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 854. |
Loading Shotwell
|
|
| 2012-03-14 |
Shotwell ကို စတင်နေသည်
|
|
| 861. |
[FILE]
|
|
| 2012-03-14 |
[ဖိုင်]
|
|
| 869. |
Previous photo
|
|
| 2012-03-17 |
ပြီးခဲ့သော ဓါတ်ပုံ
|
|
| 870. |
Next photo
|
|
| 2012-03-17 |
နောက် ဓါတ်ပုံ
|
|
| 871. |
Photo source file missing: %s
|
|
| 2012-03-17 |
ဓါတ်ပုံ အရင်းအမြစ်ဖိုင် ပျောက်ဆုံးနေသည် %s
|
|
| 872. |
Unable to export %s: %s
|
|
| 2012-03-21 |
တင်ပို့မှု မပြုလုပ်နိုင် %s: %s
|
|
| 948. |
_Edit
|
|
| 2012-03-10 |
_E တည်းဖြတ်ပါ
|
|
| 2012-01-17 |
တည္းျဖတ္သည္
|
|
| 951. |
_Help
|
|
| 2012-03-10 |
_H အကူအညီ
|
|
| 2012-01-11 |
အကူအညီ
|
|
| 967. |
Zoom _In
|
|
| 2012-03-21 |
_I ချဲ့ပါ
|
|
| 968. |
Zoom _Out
|
|
| 2012-03-21 |
_O ချုံ့ပါ
|
|
| 1172. |
Settings
|
|
| 2012-04-04 |
Settings
|
|
| 1181. |
Tags
|
|
| 2012-04-04 |
Tags
|
|
| 1184. |
Export Videos
|
|
| 2012-03-14 |
ဗီဒီယို များတင်ပို့နေသည်
|
|
| 1187. |
View Eve_nt for Photo
|
|
| 2012-03-24 |
View Eve_nt for Photo
|
|
| 1188. |
_File
|
|
| 2012-03-10 |
_F ဖိုင်
|
|
| 1190. |
_View
|
|
| 2012-03-10 |
_V မြင်ကွင်း
|
|
| 2012-01-11 |
ျမင္ကြင္း
|
|
| 1191. |
Fit to _Page
|
|
| 2012-03-21 |
စာမျက်နှာ အတိုင်း ကွက်တိ ချိန်သည်
|
|
| 1192. |
Zoom _100%
|
|
| 2012-03-21 |
၁၀၀% ချဲ့သည်
|
|
| 1193. |
Zoom _200%
|
|
| 2012-03-21 |
၂၀၀% ချဲ့သည်
|
|
| 1194. |
_Photo
|
|
| 2012-03-21 |
_P ဓါတ်ပုံ
|
|
| 1195. |
_Previous Photo
|
|
| 2012-03-21 |
_P ပြီးခဲ့သော ဓါတ်ပုံ
|
|
| 1196. |
_Next Photo
|
|
| 2012-03-21 |
_N နောက်ဓါတ်ပုံ
|
|
| 1202. |
Empty T_rash
|
|
| 2012-03-10 |
အမှိုက်တောင်းကို ရှင်းသည် _T
|
|
| 2012-01-26 |
အှမိုက္က္ေတာင္းကို ရွင္းလင္းသည္ _T
|
|
| 2012-01-20 |
အမိွ ုက္ေတာင္းကို ရွင္းလင္းသည္ _T
|
|
| 1203. |
_Find
|
|
| 2012-03-10 |
ရှာဖွေသည် _F
|
|
| 2012-01-26 |
ရှာဖွေပါ
|
|
| 2012-01-21 | ||
| 2012-01-17 |
ရွာေဖြသည္
|
|
| 1205. |
_Basic Information
|
|
| 2012-03-10 |
_B အခြေအခံ အချက်အလက်
|
|
| 2012-01-21 |
အေျခခံ အခ်က္အလက္
|
|
| 1206. |
E_xtended Information
|
|
| 2012-03-10 |
_x ထပ်တိုးထားသော အချက်အလက်
|
|
| 1207. |
_Search Bar
|
|
| 2012-03-10 |
_S ရှာဖွေသည့်နေရာ
|
|
| 1211. |
Sort _Events
|
|
| 2012-03-10 |
_Events များကိုစီစဉ်သည်
|
|
| 2012-01-20 |
ူုုုဓါတ္ပံုမ်ားကို စီစဥ္မည္ _E
|
|
| 1212. |
_Ascending
|
|
| 2012-03-10 |
ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်
|
|
| 1213. |
D_escending
|
|
| 2012-03-10 |
ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်
|
|
| 1216. |
Ta_gs
|
|
| 2012-03-24 |
Ta_gs
|
|
| 1225. |
_Stop Import
|
|
| 2012-03-10 |
_S တင်ပို့မှုရပ်သည်
|
|
| 2012-01-11 |
တင္ပို႔မႈ ရပ္ဆိုင္းသည္
|
|
| 1278. |
_Delay:
|
|
| 2012-04-04 |
_D ၾကာခ်ိန္
|
|
| 1282. |
seconds
|
|
| 2012-04-04 |
စက္ကန့်
|
|
| 1284. |
Delete all photos in the trash
|
|
| 2012-03-10 |
အမှိုက်တောင်းထဲမှ ဓါတ်ပုံများအားလုံးကို ဖျက်သည်
|
|
| 2012-01-20 |
အမိွုက္ေတာင္းထဲ မွ ဓါတ္ပံုမ်ားကိုရွင္းလင္းသည္
|
|
