Translations by JohnMajor
JohnMajor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Photo Manager
|
|
| 2012-03-10 |
ဓါတ်ပုံတည်းဖြတ်ဆော့ဖ်ဝဲ
|
|
| 2012-01-11 |
ဓါတ္ပံုတည္းျဖတ္ျခင္း
|
|
| 7. |
Organize your photos
|
|
| 2012-03-10 |
ဓါတ်ပုံများကိုစီစဉ်သည်
|
|
| 2012-01-11 |
ဓါတ္ပံုမ်ားကို ပံုေဖာ္မည္
|
|
| 11. |
Photo Viewer
|
|
| 2012-03-10 |
ဓါတ်ပုံမြင်ကွင်း
|
|
| 2012-01-11 |
ဓါတ္ပံု ျမင္ကြင္း
|
|
| 456. |
Success
|
|
| 2012-03-14 |
အောင်မြင်ပါတယ်။
|
|
| 457. |
File error
|
|
| 2012-03-14 |
ဖိုင်အမှား
|
|
| 458. |
Unable to decode file
|
|
| 2012-03-14 |
ဖိုင်ကို မပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါ
|
|
| 459. |
Database error
|
|
| 2012-03-14 |
Database အမှား
|
|
| 460. |
User aborted import
|
|
| 2012-03-14 |
အသုံးပြုသူမှ တင်ပို့နေမှုကို ပယ်ဖျက်သည်
|
|
| 461. |
Not a file
|
|
| 2012-03-14 |
ဖိုင် တခုမဟုတ်ပါ
|
|
| 462. |
File already exists in database
|
|
| 2012-03-14 |
Database ထဲတွင် ဖိုင်ရှိပြီးသားဖြစ်သည်
|
|
| 463. |
Unsupported file format
|
|
| 2012-03-14 |
အသုံးပြုခွင့် မပေးထားသော ဖိုင် အမျိုးအစား
|
|
| 464. |
Not an image file
|
|
| 2012-03-14 |
ဓါတ်ပုံ ဖိုင်တခုမဟုတ်ပါ
|
|
| 465. |
Disk failure
|
|
| 2012-03-14 |
Disk မရှိပါ
|
|
| 466. |
Disk full
|
|
| 2012-03-17 |
Disk ပြည့်နေသည်
|
|
| 467. |
Camera error
|
|
| 2012-03-17 |
ကင်မရာ ချို့ယွင်း
|
|
| 468. |
File write error
|
|
| 2012-03-17 |
ဖိုင်မှတ်သားမှု အမှား
|
|
| 470. |
Imported failed (%d)
|
|
| 2012-03-17 |
တင်ပို့မှု ဆုံးရှုံးသည် (%d)
|
|
| 507. |
S_lideshow
|
|
| 2012-03-21 |
_l အလိုအလျောက်ပြသည်
|
|
| 574. |
_Import
|
|
| 2012-03-10 |
_I တင်သွင်းသည်
|
|
| 583. |
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
| 2012-03-21 |
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
| 584. |
Send To
|
|
| 2012-04-04 |
Send To
|
|
| 585. |
Unable to export background to %s: %s
|
|
| 2012-04-04 |
Unable to export background to %s: %s
|
|
| 586. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2012-04-04 |
Desktop အလိုအေလ်ာက္ျပသမႈကို မျပင္ဆင္ႏိုင္ပါ %s
|
|
| 669. |
Remove From Library
|
|
| 2012-03-21 |
Library မှ ဖယ်ရှားသည်
|
|
| 670. |
Removing Photo From Library
|
|
| 2012-03-21 |
Library မှဓါတ်ပုံများကို ဖယ်ရှားခြင်း
|
|
| 824. |
Flagged
|
|
| 2012-03-10 |
အထူးမှတ်သားသည်
|
|
| 2012-01-17 |
အထူးမွတ္သားသည္။
|
|
| 827. |
Imported %s
|
|
| 2012-03-10 |
တင်ပို့ပြီး %s
|
|
| 828. |
Last Import
|
|
| 2012-03-14 |
နောက်ဆုံး တင်ပို့ထားသည်
|
|
| 829. |
Library
|
|
| 2012-03-24 |
Library
|
|
| 832. |
Import From Folder
|
|
| 2012-03-10 |
Folder ထဲမှ တင်ပို့သည်
|
|
| 834. |
Empty Trash
|
|
| 2012-03-10 |
အမှိုက်ပုံးရှင်းပါ
|
|
| 837. |
Library Location
|
|
| 2012-03-10 |
Library တည်နေရာ
|
|
| 838. |
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
| 2012-03-10 |
၎င်းတည်နေရာမှ ဓါတ်ပုံများကို တင်ပို့၍မရနိုင်ပါ
|
|
| 839. |
%s (%d%%)
|
|
| 2012-03-24 |
%s (%d%%)
|
|
| 844. |
Missing Files
|
|
| 2012-03-10 |
ကျန်နေသော ဖိုင်များ
|
|
| 2012-01-17 |
က်န္ရွိေနေသာဖိုင္မ်ား
|
|
| 846. |
Trash
|
|
| 2012-01-17 |
အမှိုက်ပုံး
|
|
| 847. |
Trash is empty
|
|
| 2012-03-10 |
အမှိုက်ပုံးထဲတွင်မည်သည့်ဖိုင်မျှမရှိပါ
|
|
| 2012-01-17 |
အမိႈက္ပံုးထဲတြင္ မည္သည္႔ဖိုင္မွ်မရွိပါ။
|
|
| 848. |
Delete
|
|
| 2012-03-10 |
ဖျက်သည်
|
|
| 2012-01-26 |
ဖ်က္ပါ
|
|
| 2012-01-17 |
ဖျက်ပါ...
|
|
| 849. |
Deleting Photos
|
|
| 2012-03-10 |
ဓါတ်ပုံများကို ဖျက်နေသည်
|
|
| 2012-01-26 |
ဓါတ္ပံုမ်ားကို ဖ်က္ေနသည္
|
|
| 2012-01-21 | ||
| 2012-01-17 |
ဓါတ္ပံုေတြကို ေဖ်ာက္ဖ်က္ေနသည္
|
|
