|
|
4.
|
|
|
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
|
|
|
|
|
준비가 되면 샷웰은 페이스북이나 플리커, 구글 포토 등의웹 사이트에 사용자의 사진을 업로드할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Shin Hyunsu
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
|
|
|
샷웰은 JPEG, PNG, TIFF 그리고 다양한 RAW 파일 형식을 지원합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:23
|
|
|
6.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
사진 관리자
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
|
GNOME Application Class ("Generic Name")
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
7.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
사진을 정리합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
album;앨범;camera;카메라;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;갤러리;image;이미지;images;import;organize;photo;photographs;사진;photos;picture;pictures;photography;print;인쇄;publish;rotate;share;tags;태그;video;비디오;facebook;페이스북;flickr;플리커;picasa;피카사;youtube;유튜브;piwigo;피위고;
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
shotwell
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
shotwell
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
|
|
|
10.
|
|
|
Shotwell Viewer
|
|
|
|
|
샷웰 사진 보기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
사진 보기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
|
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
12.
|
|
|
authentication token
|
|
|
|
|
인증 토큰
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:6
|
|
|
13.
|
|
|
Yandex-Fotki authentication token, if logged in.
|
|
|
|
|
로그인한 경우 Yandex-Fotki 인증 토큰.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:7
|
