Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 442. |
Pictures
|
|
| 2010-10-25 |
चित्र
|
|
| 443. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-02-02 |
अस्थायी निर्देशिका के सृजन में असमर्थ %s: %s
|
|
| 444. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2011-02-02 |
समंक उपनिर्देशिका के सृजन में असमर्थ %s: %s
|
|
| 447. |
Pin Toolbar
|
|
| 2010-10-25 |
पिन औजारपट्टी
|
|
| 448. |
Pin the toolbar open
|
|
| 2010-10-25 |
औजारपट्टी खोलने के लिए पिन करें
|
|
| 449. |
Leave fullscreen
|
|
| 2010-10-25 |
फुलस्क्रीन छोड़े
|
|
| 450. |
_Cancel
|
|
| 2010-10-25 |
निरस्त(_C)
|
|
| 453. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2010-10-25 |
मदद दिखाने में असमर्थ: %s
|
|
| 456. |
Success
|
|
| 2010-10-25 |
सफल
|
|
| 457. |
File error
|
|
| 2010-10-25 |
संचिका त्रुटि
|
|
| 458. |
Unable to decode file
|
|
| 2010-10-25 |
संचिका को डिकोड करने में असमर्थ
|
|
| 459. |
Database error
|
|
| 2010-10-25 |
समंकआधार त्रुटि
|
|
| 460. |
User aborted import
|
|
| 2010-10-25 |
प्रयोक्ता द्वारा आयात का समापन
|
|
| 461. |
Not a file
|
|
| 2010-10-25 |
संचिका नहीं है
|
|
| 462. |
File already exists in database
|
|
| 2010-10-25 |
समंकआधार में संचिका पहले से वर्तमान है
|
|
| 463. |
Unsupported file format
|
|
| 2010-10-25 |
असमर्थित संचिका फॉरमेट
|
|
| 464. |
Not an image file
|
|
| 2010-10-25 |
छवि संचिका नहीं है
|
|
| 465. |
Disk failure
|
|
| 2010-10-25 |
डिस्क की विफलता
|
|
| 466. |
Disk full
|
|
| 2010-10-25 |
डिस्क भरा है
|
|
| 467. |
Camera error
|
|
| 2010-10-25 |
कैमरा त्रुटि
|
|
| 470. |
Imported failed (%d)
|
|
| 2010-10-25 |
आयात विफलता (%d)
|
|
| 471. |
Cameras
|
|
| 2010-10-25 |
कैमरा
|
|
| 473. |
Camera
|
|
| 2010-10-25 |
कैमरा
|
|
| 477. |
Hide photos already imported
|
|
| 2010-10-25 |
पहले से आयातित फोटो को छुपाएं
|
|
| 478. |
Only display photos that have not been imported
|
|
| 2010-10-25 |
केवल वही फोटो दिखाएं जो अभी तक आयात नहीं हुआ है
|
|
| 479. |
Import _Selected
|
|
| 2011-02-03 |
चुने गए को आयात करें (_S)
|
|
| 480. |
Import _All
|
|
| 2011-02-03 |
सभी को आयात करें (_A)
|
|
| 484. |
_Unmount
|
|
| 2010-10-25 |
अन्माउन्ट(_U)
|
|
| 485. |
Please unmount the camera.
|
|
| 2010-10-25 |
कृपया कैमरे को अमाउन्ट करें.
|
|
| 487. |
Please close any other application using the camera.
|
|
| 2010-10-25 |
कृपया कैमरे का उपयोग कर रहे किसी अन्य अनुप्रयोग को बंद कर दें.
|
|
| 488. |
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
| 2010-10-25 |
कैमरा से पूर्व दर्शन उत्पन्न करने में असमर्थ:
%s
|
|
| 492. |
Fetching photo information
|
|
| 2010-10-25 |
फोटो सूचना आकर्षित कर रहा है
|
|
| 493. |
Fetching preview for %s
|
|
| 2010-10-25 |
%s हेतु पूर्व दर्शन आनयन कर रहा है
|
|
| 494. |
Unable to lock camera: %s
|
|
| 2010-10-25 |
कैमरा: %s को ताला लगाने में असमर्थ
|
|
| 495. |
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
|
|
| 2010-10-25 |
इस फोटो को कैमरा से मिटा दें?
%d फोटो को कैमरे से मिटा दें?
|
|
| 496. |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2011-02-03 |
इस वीडियो को कैमरा से मिटा दें?
इन %d वीडियो को कैमरा से मिटा दें?
|
|
| 2011-02-03 |
इस विडियो को कैमरा से मिटा दें?
इन %d विडियो को कैमरा से मिटा दें?
|
|
| 497. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2011-02-03 |
फोटो/वीडियो को कैमरा से मिटा दें?
इन %d फोटो/वीडियो को कैमरा से मिटा दें?
|
|
| 2011-02-03 |
फोटो/विडियो को कैमरा से मिटा दें?
इन %d फोटो/विडियो को कैमरा से मिटा दें?
|
|
| 499. |
_Keep
|
|
| 2010-10-25 |
रखें(_K)
|
|
| 500. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2011-02-03 |
कैमरा से फोटो/वीडियो को मिटा रहा है
|
|
| 2011-02-03 |
कैमरा से फोटो/विडियो को मिटा रहा है
|
|
| 501. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2011-02-03 |
त्रुटि के कारण %d फोटो/वीडियो को कैमरा से नहीं मिटा सका.
त्रुटि के कारण %d फोटो/वीडियो को कैमरा से नहीं मिटा सका.
|
|
| 2011-02-03 |
त्रुटि के कारण %d फोटो/विडियो को कैमरा से नहीं मिटा सका.
त्रुटि के कारण %d फोटो/विडियो को कैमरा से नहीं मिटा सका.
|
|
| 504. |
Set as _Desktop Background
|
|
| 2010-10-25 |
डेक्सटॉप पृष्ठभूमि के रुप में नियत करें (_D)
|
|
| 505. |
_Duplicate
|
|
| 2010-10-25 |
अनुलिपि (_D)
|
|
| 508. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-10-25 |
दाऐं(_R) धुमाएं
|
|
| 509. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-10-25 |
बाऐं
|
|
| 510. |
Flip Hori_zontally
|
|
| 2010-10-25 |
क्षैतिक दिशा (_z) में पलटें
|
|
| 511. |
Flip Verti_cally
|
|
| 2010-10-25 |
लंबवत (_c) पलटें
|
|
